俳句與狗
我的鄰居山田君一家有一條特別“犬”儒主義的狗。總是非常不屑的冷眼旁觀這一家子，永遠沒有表情。
此外就是俳句和這一家子的諧趣兩相呼應。
『欢笑声打破秋日黄昏的寂静。』（芭蕉）
『长长的身影，转身退入雾中。』（山头火）
『春雨滴答，宛若细谈。』（芜村）
『在蝉声中，没有死亡的迹象』（芭蕉）
『短暂的梦，章鱼在陷阱中造家，一个夏月』（芭蕉）
『山路上梅的香气，突然破晓』（芭蕉）
『来我身边，我也寂寞，秋日黄昏』（芭蕉）
『多么残酷，蚱蜢被困在一个战士的头盔里』（芭蕉）
Update：昨天忘記注明，這篇日志中的俳句翻譯全要感謝連城的這篇評論。
<<【紫式部日記】抄 | ホーム | 一個處女>>
此外就是俳句和這一家子的諧趣兩相呼應。
『欢笑声打破秋日黄昏的寂静。』（芭蕉）
『长长的身影，转身退入雾中。』（山头火）
『春雨滴答，宛若细谈。』（芜村）
『在蝉声中，没有死亡的迹象』（芭蕉）
『短暂的梦，章鱼在陷阱中造家，一个夏月』（芭蕉）
『山路上梅的香气，突然破晓』（芭蕉）
『来我身边，我也寂寞，秋日黄昏』（芭蕉）
『多么残酷，蚱蜢被困在一个战士的头盔里』（芭蕉）
Update：昨天忘記注明，這篇日志中的俳句翻譯全要感謝連城的這篇評論。